menu



INICIO PORTFOLIO BLOG PERSONAL

elige una categoría . choose a category

Debido a asuntos personales, solo las commissions digitales estan disponibles
*
Due to personal issues, only the digital commissions are available


>Los dibujos serán enviados por email tanto si el dibujo es digital como tradicional*. Me reservo el derecho a publicar una versión del pedido a muy baja calidad en mis redes sociales. *A excepción de los retratos, solamente se envían por email los retratos digitales.
>Both traditional and digital pictures are sent by email*. I reserve the right to publish a version of the order with a very low resolution in my social networks.*With the exception of portraits, only digital portraits are sent by email. 

>En caso de que tu pedido sea utilizando una técnica tradicional (como lápices de colores o acuarelas), y quieras que te envíe el original, el precio del envió sera añadido al precio a pagar. Dicho de otra forma, los gastos de envío NUNCA van incluidos en el precio del pedido. Los gastos de envió variarán según tu país de residencia y peso del pedido. Más información sobre los gastos de envío aquí.
>In the case of your order is going to be made by using a traditional technique, as colored pencil or watercolor and you want the original picture as well, shipping costs will be added to the original price. In other words, shipping costs are NEVER included in the price of the order. It can change according to the weight of the order and the destination country. More information about shipping costs. 

>Los pagos se realizan a través de Paypal por lo general. En este caso solamente comienzo a trabajar en el encargo final cuando recibo la cantidad total del dinero acordado. Cuando el pedido es realizado con técnica tradicional (grafito, lápices de colores o acuarela) es posible el pago contrareembolso (es decir, cuando esté acabado, lo enviaré a la dirección que me indiques y tendrás que pagar el precio acordado para que el servicio de mensajería te entregue el sobre/paquete). Has de tener en cuenta, que la empresa de mensajería cobrará por este servicio. Ponte en contacto conmigo a través del mail para cualquier duda por favor.
>Payment is normally received by Paypal. In this case, I´m going to start the picture only after receiving total payment. When the work is made by traditional technique as graphite, colored pencil or watercolor, it´s possible to pay for it by cash on delivery. That means: when the order is finished, I´m going to send it by courier to your address and you´ll receive the order after paying the total price. Keep in mind that this kind of delivery can be charged by the shipping company. If you have any doubt, please contact me.


chibi   .   manga   .   retrato/portrait
cuadros al óleo/acrílico
(solo disponible para España, consultar directamente a mi correo/ abaliable only in Spain, contact me directly to my email) 


>Una vez decidido tu pedido/s: E-mail de contacto: retazosdesueno@gmail.com. Si tienes alguna pregunta, otro tipo de encargo, algo que proponerme, etc... no dudes en consultármelo a través del mail.

>Once you have decided your order, email me: retazosdesueno@gmail.com. If you have any question, another type of order, something to propose, etc... please, don´t hesitate to contact me.